Nein

Varde Als – kompakte Eleganz mit effizienter Wärme

Der Varde?Als vereint schlichtes Design mit praktischer Funktion: Sein fein gerundetes Stahlgehäuse verleiht ihm eine elegante Silhouette, die sich besonders platzsparend in jede Raumsituation – Ecke inklusive – integrieren lässt. Mit einer Nennwärmeleistung von 5?kW, einem Wirkungsgrad von ca. 81?% und Energieeffizienzklasse A+ ist er ideal für Räume von 30–105?m² und steht für nachhaltiges, kraftvolles Heizen. Die Gusseisenverarbeitung bei Tür, Rost und Rauchrohranschluss sichert lange Haltbarkeit, während die integrierte Scheibenspülung stets klare Sicht auf die Flammen garantiert. Optional lässt sich der Rauchanschluss wahlweise oben oder hinten montieren – für maximale Flexibilität in der Gestaltung.?

Varde Samsø – stilvolle Schlichtheit trifft effiziente Wärme

Der Varde?Samsø kombiniert nordisches Design mit maximaler Funktion. Mit seiner 5?kW Nennwärmeleistung (Leistungsbereich: 3–7?kW) und einem Wirkungsgrad von 81?% (Energieeffizienzklasse?A+) ist er ideal für Wohnbereiche von 30–105?m². Die warme Strahlungswärme wird durch ein integriertes Konvektionssystem wirksam unterstützt und sorgt für eine schnelle und gleichmäßige Raumtemperatur. Dank seines Cleanburn- und Airwash-Systems bleibt die Scheibe klar, während Gusseisen-Komponenten sowie ein integrierter Holzfach und Aschekasten komfortable Nutzung garantieren. Ein moderner Klassiker, der Leistung und Eleganz harmonisch kombiniert.

Varde Samsø mit Naturstein-Top – rustikale Eleganz trifft effiziente Wärme

Der Varde?Samsø mit Naturstein-Abdeckplatte verbindet skandinavische Schlichtheit mit hochwertigem Design. Die strapazierfähige Natursteinplatte verleiht dem Ofen einen warmen, rustikalen Look und zusätzliche Wärmespeicherung. Mit einer Nennleistung von 5,0?kW, einem Wirkungsgrad von 81?% und Energieeffizienzklasse A+ ist er ideal für Wohnräume von 30 bis 105?m² – effizient und umweltbewusst. Die großzügige Sichtscheibe bleibt durch Cleanburn- und Airwash-Systeme klar, während das praktische Holzfach im Sockel und der ergonomische Türgriff Komfort im Alltag bieten.

Der Varde Aura?3 besticht durch sein minimalistisches, skandinavisches Design und seine kompakten Abmessungen: Mit nur 87?cm Höhe ist er das niedrigste Modell der Aura-Reihe und ideal für kleinere Wohnräume geeignet. Sein 5?kW Heizleistung, gekoppelt mit einem effizienten Wirkungsgrad von etwa 81?% und der Energieeffizienzklasse A+, bietet wohlige Wärme für Räume von ca. 30?–?105?m² – stilvoll, sparsam und leistungsstark.

Die hochwertige Verarbeitung zeigt sich in gusseisernen Komponenten wie Tür, Topplatte und Rost, kombiniert mit einladender Panoramaverglasung sowie einem Airwash-System, das die Scheibe automatisch sauber hält. Der Ofen ist zudem mit einem integrierten Aschekasten für problemlose Reinigung und wahlweise Rauchrohranschluss oben oder hinten ausgestattet – für flexible Installation.

Der Varde Bornholm beeindruckt mit seinem zurückhaltend skandinavischen Design und großzügiger Panorama-Feuersicht durch große Front- und Seitengläser, die das Flammenspiel aus nahezu jedem Winkel im Raum sichtbar machen. Mit einer Nennwärmeleistung von 5,5 kW, etwa 80 % Wirkungsgrad und der Energieeffizienzklasse A+ ist er perfekt für Wohnbereiche von 30–105 m² geeignet – effizient und umweltorientiert. Der freistehende Aufbau passt ideal in Ecklagen, die integrierte Scheibenspülung garantiert klare Sicht auf das Feuer. Ergänzt wird das Design durch einen praktischen Stauraum im Sockel und gusseiserne Bauteile für Langlebigkeit.

• Leistung: 4,8?kW Nennwärmeleistung – ideal für kleinere bis mittlere Wohnräume

• Wirkungsgrad: ca. 83?% – effizienter Holzbrand für sparsames Heizen

• Brennstoffe: Scheitholz und Holzbriketts (BImSchV Stufe?2 konform)

• Design: Stahlkorpus in Schwarz mit klarer, moderner Linienführung

• Sichtscheibe: Großes Frontglas mit integrierter Scheibenspülung für freie Sicht auf die Flammen

• Rauchrohranschluss: Ø?150?mm, Anschluss oben oder hinten möglich

• Energieeffizienzklasse: A+ – erfüllt EcoDesign 2022

• Abmessungen (H?×?B?×?T): ca. 99,8?×?50,1?×?36,9?cm

• Besonderheiten: Kompakte Bauweise, benutzerfreundliche Bedienung und schnelle Wärmeabgabe

Der Varde Aura?11 ist das größte Modell der Aura-Serie — beeindruckende 110?cm Höhe verleiht ihm einen eleganten Auftritt, verstärkt durch den freischwebenden Sockel, der ihm eine leichte, moderne Ausstrahlung verleiht. Mit 5?kW Nennwärmeleistung, einem Wirkungsgrad von 81?% und der Energieeffizienzklasse A+ heizt er effizient Räume von 30–105?m² und ist zugleich Ecodesign-ready und DEFRA-zugelassen — ideal für moderne, umweltbewusste Haushalte. Die gebogene Panorama-Verglasung bietet ein faszinierendes Feuerbild, das durch Cleanburn und Airwash ständig klar bleibt. Die Konstruktion aus Stahl und gusseisernen Elementen – inklusive Tür, Topplatte und Rost – sichert hochwertige Langlebigkeit, während der integrierte Holzlagerbereich und die Verfügbarkeit eines hinteren Rauchanschlusses das Handling und die Installation flexibel gestalten.

Der Varde Shape 2 AIR besticht durch sein modernes, schmales Design mit großer, leicht gebogener Frontscheibe, die das Flammenspiel eindrucksvoll inszeniert. Mit einer Nennwärmeleistung von 5,4 kW, einem hohen Wirkungsgrad von etwa 80 % und Energieeffizienzklasse A+ ist er perfekt geeignet für Wohnbereiche von 30–105 m². Das innovative Air-Box-System ermöglicht eine externe Luftzufuhr – ideal für luftdichte Neubauten. Ausgestattet mit gusseisernen Komponenten (Tür, Topplatte, Rost), praktischer Luftsteuerung oben und dezentem Aschefach vereint der Shape 2 AIR Funktion mit formvollendetem Design – ein eleganter Ofen für moderne Wohnwelten.

• Nennwärmeleistung: 6?kW – ideal für kleine bis mittelgroße Wohnräume
• Bauform: Kompakter Heizeinsatz mit 45?×?51?cm Sichtscheibe – flexibel für individuelle Kaminlösungen
• Türmechanismus: Robuste Klapptür für komfortables Holz nachlegen
• Wirkungsgrad: ca. 80?% – sparsamer Holzverbrauch und hohe Heizleistung
• Brennstoff: Scheitholz – umweltfreundlich und effizient
• Scheibenspülung: Luftspültechnik für dauerhaft klare Sicht auf das Feuer
• Externe Luftzufuhr: möglich
• Ecodesign 2022 & BImSchV Stufe 2: Erfüllt aktuelle Umweltstandards
• Besonderheit: Kombinierbar mit Wärmespeicher-Modulen für langanhaltende Strahlungswärme
• Designvorteil: Zeitloses Format – geeignet für moderne und klassische Kaminanlagen

• Nennwärmeleistung: 4,8?kW – ideal für kleinere bis mittlere Wohnräume

• Dreiseitige Verglasung: Großzügiger Blick auf das Flammenspiel von vorne und den Seiten

• Gusstür: Robuste und langlebige Konstruktion für sichere Handhabung

• Wirkungsgrad: ca. 81?% – saubere und effiziente Verbrennung

• Rauchrohranschluss: Ø 150?mm, wahlweise oben oder hinten

• Externe Luftzufuhr: Optional anschließbar (Ø?80?mm)

• Brennstoffe: Scheitholz und Holzbriketts

• Abstand zu brennbaren Materialien: Hinten 180?mm, seitlich 400?mm, vorne 1000?mm

• Normen & Zertifizierung: EN 13240, BImSchV Stufe 2

• Nennwärmeleistung: 6?kW – optimal für kleinere bis mittelgroße Wohnräume
• Format: Frontscheibe 45?×?68?cm – großzügige Sicht auf das Feuer
• Brennstoff: Scheitholz – nachhaltige und effiziente Wärmequelle
• Wirkungsgrad: ca. 80?% – sparsamer Holzverbrauch bei hoher Heizleistung
• Türmechanismus: Robuste Klapptür für komfortables Nachlegen von Holzscheiten
• Scheibenspülung: Integrierte Luftspülung für dauerhaft klare Sichtscheibe
• Externe Luftzufuhr: Vorbereitet, mit DIBt-Zulassung – ideal für Niedrigenergie- und Passivhäuser
• Zertifizierung: Erfüllt Ecodesign 2022 und BImSchV Stufe 2
• Besonderheit: Kompakter Einbauheizeinsatz für individuelle Kaminverkleidungen
• Designvorteil: Zeitloses, geradliniges Design für moderne und klassische Wohnstile

• Nennwärmeleistung: 5?kW (Betriebsbereich ca. 3–7?kW)

• Wirkungsgrad: ca. 81?%

• Beheizbare Fläche: ca. 30–120?m²

• Seitenscheiben: Großzügige Panoramaverglasung – Feuer sichtbar von drei Seiten

• Gusstür & Brennkammerboden: Besonders langlebig, sorgt für solide Verarbeitung

• Frischluftanschluss möglich: Direkte Außenluftzufuhr anschließbar

• Konvektionsofen mit Wärmeströmungssystem (Airwash): Für saubere Verbrennung und klares Scheibenbild

• Aschenschublade: Groß und leicht entleerbar

• Bedienelement: Einhändiger Luftregler & kühler Griff

• Rauchrohranschluss: Ø?150?mm, oben oder hinten einsetzbar

• Gewicht: ca. 126?kg

• Abmessungen (H × B × T): ca. 1057?×?457?×?367?mm

Der Varde Aura?3 Naturstein verkörpert nordische Eleganz in kompakter Form—mit nur 91?cm Höhe der niedrigste Ofen seiner Reihe, ideal für kleinere Räume oder museale Nischen. Die edle graue Natursteinverkleidung aus Italien speichert Wärme besonders lang, sodass der Ofen selbst nach Erlöschen des Feuers sanft Wärme abgibt.
Technisch überzeugt er auf ganzer Linie: 5?kW Nennleistung, 81?% Wirkungsgrad, Energieeffizienzklasse A+ und geeignet für Wohnbereiche von 30–105?m². Das Cleanburn- und Airwash-System sorgt für saubere Sichtscheiben und effiziente Verbrennung, während hochwertige Gusseisenteile und eine verdeckte Ascheluke Komfort und Beständigkeit garantieren. Elegant, effizient und mit dem Plus an Strahlungswärme – einzigartig kombinierte Funktion und Ästhetik.

• Nennwärmeleistung: 4,8?kW – ideal für kleinere bis mittlere Wohnräume

• Specksteinverkleidung: Natürliche Wärmespeicherung für langanhaltende Strahlungswärme

• Gusstür: Robuste und langlebige Konstruktion für hohe Dichtigkeit

• Wirkungsgrad: ca. 81?% – effiziente und saubere Verbrennung

• Rauchrohranschluss: Ø?150?mm, wahlweise oben oder hinten

• Externe Luftzufuhr: Optional anschließbar (Ø?80?mm)

• Brennstoffe: Scheitholz und Holzbriketts

• Normen & Zertifizierung: EN 13240, BImSchV Stufe 2

Der Varde Shape 2 AIR mit Specksteinverkleidung verbindet skandinavische Formschönheit mit nachhaltiger Wärmespeicherung: Die graue Specksteinoberfläche speichert die Wärme langanhaltend und gibt sie selbst nach Erlöschen des Feuers sanft ab. Mit 5,4 kW Nennwärmeleistung (3–7 kW), einem Wirkungsgrad von ca. 80 % und der Effizienzklasse A+ ist er ideal für Wohnbereiche von 30–105 m². Dank des AIR-Box-Systems kann er externe Luft zur Verbrennung nutzen – perfekt für luftdichte, moderne Häuser. Gusseiserne Tür, Topplatte, Rost und Rauchrohranschluss sorgen für solide Qualität, während der integrierte, verdeckte Aschekasten und ein praktisches Holzfach unter der Brennkammer für Alltagstauglichkeit sorgen. Ein stilvoller, hocheffizienter Ofen, der Design und Funktion meisterhaft vereint.

• Nennwärmeleistung: 5?kW – ideal für kleinere bis mittelgroße Räume
• Format: Kompakter Heizeinsatz mit 38?×?38?×?57?cm Frontmaß – platzsparend und vielseitig einsetzbar
• Brennstoff: Scheitholz – effiziente und natürliche Wärmequelle
• Wirkungsgrad: ca. 80?% – sparsamer und umweltfreundlicher Betrieb
• Türmechanismus: Hochwertige Klapptür für komfortables Nachlegen von Holz
• Design: Minimalistische Optik – optimal für individuelle Kaminverkleidungen
• Scheibenspülung: Saubere Sicht auf das Feuer durch Luftspültechnik
• Externe Luftzufuhr: Möglich – ideal für gut gedämmte Wohnräume
• Zertifizierungen: Erfüllt Ecodesign 2022 und BImSchV Stufe 2
• Besonderheit: Kompatibel mit Wärmespeicher-Modulen für langanhaltende Strahlungswärme

Kaminofen mit 6 kW Heizleistung

Erleben Sie effiziente Wärme und kompaktes Design für mittelgroße Räume. Praktisch ausgestattet mit Kochfunktion und moderner Technik.

• Nennwärmeleistung: 6,0 kW
• Maße: 932 × 460 × 456 mm; Gewicht: ca. 150 kg
• Stahlabdeckung als Kochplatte
• Integrierte Scheibenspülung
• Zertifizierungen: CE, EN 13240, BImSchV 1+2, DIBt, Green Flame

Profitieren Sie von effizientem Heizen mit vielseitiger Ausstattung.

Der Spartherm Piko?S verbindet minimalistisches Design mit maximaler Feuersicht: Dank seiner zweiseitigen Eckverglasung genießen Sie das Flammenspiel aus nahezu jedem Blickwinkel – ideal für offene Wohnkonzepte von Küche bis Wohnbereich. Mit einer Nennwärmeleistung von 5,9?kW und einem Wirkungsgrad von über 80?% sorgt er für wohlige Wärme in Räumen bis zu 165?m³ (ca. 60–66?m²). Die raumluftunabhängige (RLU) Option sowie kontrollierte Verbrennungssteuerung mit App-Anbindung (wie S-Thermatik NEO optional) machen ihn flexibel und zukunftsorientiert.

Gestalterische Highlights: Der Korpus aus hochwertigem Stahl ist in zahlreichen eleganten Farben erhältlich – von Nero über Titan, Weiß, Perle bis hin zu trendigen Tönen wie Türkis, Lichtgrau, Nickel, Kupfer oder Magnolie. Die robuste Verarbeitung umfasst massive Stahlplatten, eine innen belüftete Reling-Tür, Scheibenspülung für glasklare Sicht und einen externen Frischluftanschluss für effiziente Verbrennung

Kompakter Kaminofen mit hoher Effizienz

Genießen Sie behagliche Wärme auf kleiner Stellfläche und profitieren Sie von effizientem Heizbetrieb.

• Nennwärmeleistung: 6 kW
• Maße: 1047 × 520 × 380 mm; Gewicht: 117 kg
• Kompaktes Design für Wohnräume
• Raumluftunabhängiger Betrieb möglich
• Zertifizierungen: CE, EN 13240, BImSchV II, 15a B-VG, DIBt, A+

Effizient, platzsparend und vielseitig einsetzbar.

Kaminofen mit 8 kW Heizleistung

Genießen Sie hohe Heizleistung und vielseitige Nutzung. Ideal für mittelgroße bis große Wohnräume mit Kochkomfort.

• Nennwärmeleistung: 8,0 kW
• Maße: 931 × 487 × 493 mm; Gewicht: ca. 148 kg
• Große Gusskochplatte
• Gusstür mit Holzgriff
• Zertifizierungen: CE, EN 13240, BImSchV 1+2, 15a B-VG, VKF, Ecodesign 2022

Profitieren Sie von effizientem Heizen mit praktischer Kochfunktion.

• Nennwärmeleistung: 7,5?kW (Leistungsbereich 5–10?kW)
• Wirkungsgrad: ca.?82?%
• Beheizbare Fläche: ca.?40–160?m²
• Gewicht: 226?kg (+ optional 60?kg Powerstones)
• Maße (H × B × T): ca.?1?339?×?784?×?454?mm
• Brennkammerbreite: 570?mm (für Scheitholz bis 50?cm)
• Rauchrohranschluss: Ø?150?mm – oben oder hinten anschließbar
• Externer Frischluftanschluss: möglich (Ø?100?mm)
• Konvektionsofen: ja
• Scheibenspülung: ja
• Aschelade: ja
• Kaltgriff: ja (konvektionsgekühlt)
• Energieeffizienzklasse: A+
• Zertifikate & Normen: CE, DINplus, EN?13240, BImSchV Stufe?2, Ecodesign?2022, 15a?B-VG (AT), VKF, SINTEF
• Garantie: bis zu 5?Jahre

• Nennwärmeleistung: 5,9?kW (Leistungsbereich ca.?4,5–7,7?kW) – Ideal für Wohnräume mittelgroßer Größe

• Wirkungsgrad / Effizienzklasse: ca.?80?% – Energieeffizienzklasse A+

• Raumluftversorgung: Externe Luftzufuhr möglich, raumluftunabhängiger Betrieb (RLU) optional

• Feueransicht: Zwei-seitige Verglasung („2-sided viewing window“) für beeindruckende Flammensicht

• Scheibenreinigung: Integrierte Scheibenspülung sorgt für länger klaren Durchblick

• Abgasanschluss: Ø 150?mm Rauchrohranschluss – wahlweise oben oder hinten realisierbar

• Gewicht: ca. 165?kg

• Abmessungen (H×B×T): ca. 1.156 × 406 × 406?mm – schlankes Design mit kompakten Maßen

• Brennstoffart: Scheitholz (max. 25?% Feuchtigkeit), bis zu 25?cm Brennstofflänge möglich

• Zertifizierungen: EN?13240, BImSchV Stufe?2, EcoDesign Ready, optional DIBt-Zulassung für raumluftunabhängigen Betrieb

• Optionale Smart-Funktionen: S-Thermatik NEO zur Automatisierung

Kaminofen mit 6 kW Heizleistung

Genießen Sie wohlige Wärme bei hoher Effizienz und kompaktem Design. Ideal für Wohnräume bis 100 m².

• Nennwärmeleistung: 6,0 kW
• Maße: 1024 × 520 × 375 mm; Gewicht: ca. 112 kg
• Integrierte Gusskochplatte
• Selbstschließende Tür mit Softlock
• Zertifizierungen: CE, EN 13240, BImSchV 1+2, 15a B-VG

Profitieren Sie von effizientem Heizen mit zusätzlichem Kochkomfort.

Kaminofen mit 7,5 kW Heizleistung

Erleben Sie kraftvolle Wärme und modernes Design für mittelgroße bis große Wohnräume. Ideal für effizientes Heizen mit Speicherkomfort.

• Nennwärmeleistung: 7,5 kW
• Maße: schlankes, hohes Format; Gewicht: solide Bauweise
• Xtra-Wärmespeichertechnologie
• Große Frontscheibe
• Zertifizierungen: Ecodesign 2022, BImSchV 2, DIBt

Genießen Sie effiziente Wärme mit stilvollem Design und Langzeitspeicherung.

Kaminofen mit 6 kW Heizleistung

Profitieren Sie von effizientem Heizen bei kompaktem Design. Ideal für kleine bis mittelgroße Wohnräume mit moderner Ausstattung.

• Nennwärmeleistung: 6,0 kW
• Maße: kompakte Bauweise; Gewicht: robuste Ausführung
• Großes Sichtfenster
• Vorbereitete externe Luftzufuhr
• Zertifizierungen: Ecodesign 2022, BImSchV 2,

Genießen Sie platzsparendes Heizen mit stilvollem Design.

Der Spartherm Trico?S ist ein hochwertiger Gusseisen-Kaminofen mit stufenlos regelbarer Leistung von 4,5 bis 7,8?kW – ausgelegt auf 6,0?kW Nennwärmeleistung. Seine markante U-Form mit drei Sichtscheiben ermöglicht eine besonders immersive Feueransicht von drei Seiten und verwandelt jedes Wohnzimmer in ein Flammenkino.

Dank der Infrarot-beschichteten Brennraumverglasung werden Rußanhaftungen minimiert und hohe Brennraumtemperaturen gefördert – für eine klare Sicht und optimale Verbrennungseffizienz. Die klappbare dreiseitige Tür erleichtert Reinigung und Wartung.

Der Trico S trägt die Energieeffizienzklasse A+, ist optional raumluftunabhängig (RLU) konfigurierbar und unterstützt moderne Smarthome-Technik via S-Thermatik NEO für automatische Abbrandkontrolle.

Besonders vielfältig: Erhältlich in zahlreichen Verkleidungsfarben wie Nero (Schwarz), Titan, Perle, Weiß, Türkis, Lichtgrau, Magnolie, Nickel, Rostbraun-Metallic, Kupfer, Grau-blau u.v.m. – beeindruckend vielseitig kombinierbar mit Wohnstil und Einrichtung.

Kaminofen mit 5 kW Heizleistung

Genießen Sie effiziente Wärme und modernes Design für kleine bis mittelgroße Wohnräume. Ideal für energieeffiziente Haushalte.

• Nennwärmeleistung: 5 kW
• Maße: schlanke, hohe Bauform; Gewicht: kompakt
• Integrierte Scheibenspülung
• Externe Luftzufuhr vorbereitet
• Zertifizierungen: Ecodesign 2022, BImSchV 2, DIBt

Profitieren Sie von effizientem Heizen bei platzsparender Bauweise.

Erleben Sie mit dem Senso?L von Spartherm ein faszinierendes Heizvergnügen: Die runde, weiche Form und das großflächige Panorama-Sichtfenster verleihen diesem Kaminofen eine elegante Präsenz – ideal für jedes Wohnambiente. Mit einer Nennwärmeleistung von 5,9?kW (Wärmeleistungsbereich 4,5–7,7?kW) heizt er effizient und schafft wohlige Wärme für Räume bis ca. 60?m² oder 144?m³.

Dank optionaler Drehbarkeit (60–180°), Wärmespeicher-Funktion, Scheibenspülung, externer Frischluftzufuhr (RLU) und moderner App-Steuerung dank CAIR-Funktionen (z.?B. S-Thermatik NEO) verbindet er Flexibilität mit smarten Features. Zusätzlich lässt sich der Senso?L in vielfältigen Verkleidungen realisieren – von verschiedenen Stahlausführungen (z.?B. Nero, Weiß, Perle, Titan) bis hin zu Natursteinverkleidung – so fügt er sich perfekt in individuelle Raumstile ein

Der Spartherm Piko?L (5,9?kW) beeindruckt durch sein elegantes Eckdesign mit großzügiger L-förmiger Verglasung – eine stilvolle Art, das Flammenspiel von zwei Seiten zu genießen. Ausgestattet mit modernster EcoDesign-Technologie erreicht er einen Wirkungsgrad von ca.?80?% (Energieeffizienzklasse?A+), ideal für effizientes Heizen in mittelgroßen Wohnräumen. Er ist vielseitig verfügbar in trendigen Farben wie Nero, Titan, Perle oder Weiß, und bietet großzügige Optionen hinsichtlich Rauchrohranschluss (oben oder hinten) sowie raumluftunabhängigen Betrieb, inklusive passender Steuerelemente für smarten Wärmekomfort (optional).

Kaminofen mit 6 kW Heizleistung

Profitieren Sie von effizientem Heizen und stilvollem Design. Ideal für mittelgroße Wohnräume mit Speicherkomfort.

• Nennwärmeleistung: 6,0 kW
• Maße: 1401 × 598 × 400 mm; Gewicht: ca. 270 kg
• Xtra Wärmespeichertechnologie
• Massive Gusstür mit Holzgriff
• Zertifizierungen: CE, EN 13240, BImSchV 1+2, 15a B-VG, DIBt

Genießen Sie nachhaltige Wärme mit langlebiger Ausstattung.